【巴拿馬文件揭中共高官貪腐 習大大打貪實屬政治鬥爭】

編按:巴拿馬文件公開各國政要富商所擁有的離岸公司,以及當中公司與個人及公司之間的關係。冰島總理已因此案下台了,但中國的政要卻完好無缺。當習近平說要反貪時,李鵬的女兒李小琳等在身為官員其間,累積大筆財富,設立境外公司,將錢移向國外,但習近平一直不調查,讓人質疑他的反貪大計是否其實只是政治鬥爭的手段?本文由美國之音所邀請之評論員對談而寫成,分析巴拿馬文件後的中國政府

原題: 時事大家談:巴拿馬文件完整公開,多少中共高官地雷被引爆  
文:時事大家談/美國之音
編緝:紅氣球

喧騰多時的巴拿馬文件,終於在5月9號星期一下午完整公佈,目前各家媒體都在當中核對各國政治人物的身分,有些媒體以中文拼音以及公司登記地 址,認為某些中共官員可能涉嫌擁有海外帳戶。除了已經被爆出的鄧家貴、李小琳、張曉燕等人之外,還會有哪些中共高官跟家人牽扯進去?中國對巴拿馬文件採取否認與批評態度,完整版的文件出爐之後,中共還能繼續忽視嗎?

網名北風的溫雲超及美國哈德遜研究所客座研究員韓連潮博士在美國之音的節目中就分享他們的想法。

成千上萬中國人與中國公司名列巴拿馬文件

之前已經爆出有中國國家主席習近平的姐夫鄧家貴、前總理李鵬之女李小琳、中國政協前主席賈慶林外孫女李紫丹以及原中共重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來的法國生意夥伴多維爾(Patrick Henri Devillers),張高麗的女兒張曉燕等人擁有境外帳戶。

韓連潮表示,本次公佈的還不是全部的文件內容,而是將此前未公開的資料庫與上個月公佈的資料庫合併,在網上供普羅大眾查詢。文件公開不到24小時, 許多細節仍在爬梳,而當中有許多需要有經濟、財務知識的人才能看出端倪的細節,國際記者調查聯盟未必具有這樣的人,所以現在世界各國以及反腐敗的非政府組 織都在關注這些資料,希望能從當中整理出更全面的關係圖

不過韓連潮強調,新的資料庫顯示,有3.3萬的中國人,4000多家與中國有關的離岸公司,有些可能是中共官員,有些可能是中國或香港富商,但只要從當中抽絲剝繭,就能夠有一幅路線圖,順藤摸瓜將中共內部隱藏的貪官揪出來

北風:應該調查中國財政部長樓繼偉

本次第二波巴拿馬文件公佈之後,有香港媒體以中文拼音以及公司登記地址,認為某些中共官員可能涉嫌擁有海外帳戶。根據蘋果日報的報道,包括中國財政部長樓繼偉、工業和信息化部長苗圩、國家民族事務委員會主任王正煒等等,都名列巴拿馬文件。北風表示,當然還需要更多時間,透過交叉求證,才有辦法證實,而中國人 名字許多相近,以中文拼音來查詢很困難。

不過北風指出,中國財政部長樓繼偉的姓氏很特別,人數不多,而且能夠有此地位跟財力設立離岸公司,又姓樓的人就更少。北風呼籲網民可以效法當年英國民眾用人肉搜索來調查英國議員是否有不法情事的作法,發起人肉搜索,查查樓繼偉是不是有貪腐。而其他的可疑人士,網民也可以以相同的方式,將各點串聯起來,找出中共貪官的來龍去脈。

韓連潮:因為假反腐,所以不辦李小琳

韓連潮表示,姑且不論這一波新的名單,上一波被爆料的巴拿馬文件當中,中共大老李鵬的女兒李小琳跟她的丈夫,可說是罪證確鑿,在他們身為官員其間,累積大筆財富,設立境外公司,將錢移向國外,根本就是18大之後仍沒有改變的四類人之一。但習近平一直不調查,可見他所說的反腐根本是假的。

北風也認為,習近平的反腐跟獵狐等行動,根本是政治鬥爭,不是真的在打擊腐敗,從巴拿馬文件當中那麼多明白的證據,包括習近平自己姐夫在內,都沒有受到調查,就知道不是真反腐。

河北李先生問,中紀委是否應該對巴拿馬文件當中的中共官員展開調查。韓連潮回應,王岐山現在可能心有餘而力不足。北風認為,中紀委或許已經秘密蒐集資訊,準備做為下一輪政治鬥爭的彈藥。

西方陰謀?多名西方領導人下台,中共官員一個沒事

中國一方面說巴拿馬文件是捕風捉影,子虛烏有,一方面又說是西方國家的陰謀,但目前看到冰島總理下台,英國首相卡梅倫受到質疑,巴西總統要被彈劾,受害的都是西方國家,中國的說法是不是自相矛盾?

韓連潮分析,這證明瞭中共的說法不但虛假,而且自相矛盾,是為了掩飾貪腐的說法。而中國媒體以及許多中國網友質疑為何巴拿馬文件當中美國人不多,韓連潮指 出,其實美國國內就有許多稅法優惠的州,包括德拉瓦州、內華達州等等,美國人不需要冒著違法的風險,大老遠跑到海外設立公司。

北風跟韓連潮都指出,西方國家為了調查巴拿馬文件,紛紛特別成立反貪小組,美國國稅局也警告,有類似情況的人物應該盡快向國稅局申報,以免遭到司法起訴,中國也應該盡快進行調查,讓一切透明化。

而為何中共官員以及中國富商紛紛將人民幣轉到國外? 北風認為,因為在中共的統治之下,司法環境如此之惡劣,沒有一個人是安全的,就算官商勾結,也可能如同之前與薄熙來關係密切的前實德集團董事長徐明,最後竟落得在獄中病死的下場,所以中國人人想要出走。

廣西彭先生表示,對於信息被屏蔽的中國老百姓來說,很高興看到巴拿馬文件所揭露的黑幕。江蘇龔先生懷疑巴拿馬文件是江澤民放的料,要打擊習近平。對此北風認為不太可能,因為一千多萬份的巴拿馬文件的信息量非常巨大,不要說江澤民,就算再加上習近平、劉雲山等,傾全國之力也編不出這麼多國家的明細。

原文:http://www.voachinese.com/content/VOAWeishi-IssuesandOpinions-20160510-Panama-Papers/3323119.html