江苏连云港民众的胜利!市政府暂停核废料厂项目

江苏连云港民众的胜利!市政府暂停核废料厂项目
原题:迫于民众抗议压力,连云港暂停核废料厂项目
文:储百亮
日期: 2016年8月11日
编辑:红气球
编按:连云港民众取得胜利! 早前江苏连云港市当局有意计划在当地兴建核燃料处理厂,该计划属于中法两国的战略性合作项目。然而,经过当地民众连日来的抗议,担心核废料处理厂会造成环境的污染,当局终于肯作出让步,暂停核废料厂项目。这亦显示民众对自身的环境问题十分关注,并会起来反对,希望可把自己的声音加进讨论。
北京——迫于接连几天的街头激烈抗议,中国东部的一个市政府周三表示,已暂停在当地建设核燃料处理厂的计划。这个朝相反方向的转变是一个最新的迹象,展示了公众的不信任可以如何限制中国扩大核电工业的雄心计划。
连云港市位于江苏省的沿海地区,该市市政府在网上发布的一份简短消息中公布了暂停计划,“连云港市人民政府决定:暂停核循环项目选址前期工作”。这里指的是对来自核电站的核料进行再处理的工厂。
上述决定没有给出理由,但理由看起来足够清晰。当地居民在最近几天里纷纷走上街头,反对在附近修建循环处理厂的决定。在离连云港市主要城区东南方向30多公里远的地方,已有一座大型的沿海核电站处于建设中,尽管如此,在同一地区进一步修建核燃料再处理设施的想法,似乎让公众的不安上升到了新的高度。
一名21岁的唐姓连云港居民周三表示,示威者一直高呼著“反对核废料,保护我们的家园”的口号。与记者在那里采访的其他人一样,她不希望使用全名,理由是担心接受采访会遭到报复。
唐女士说,“没有人想把这种东西建在自己家里。”
中国的威权领导者们非常担心地方上的抗议活动升级为更大范围的、威胁其权力的挑战。但是公众对化工厂、垃圾焚烧厂、以及其他带来污染的项目的抗议有所增长,面对这种情况,地方政府往往做出让步。现在,核电项目的提案也带来越来越多的麻烦。
2011年在日本福岛发生的核灾难强化了连云港和中国各地公众对核电的担忧,尽管政府表示,扩大核电建设对减少经济对煤炭的依赖至关重要。核电可能产生危险的污染物。
连云港最大的抗议活动发生在上周六,数几千人在市中心游行,一些家庭带着孩子。
尽管政府发出了警告,本周仍发生了较小规模的抗议活动,在新闻报导和人们通过社交媒体分享的视频中可以看到,当地居民与手持盾牌的防暴人员对峙。
据总部设在上海的英语新闻网站“第六音”(Sixth Tone)报导,一名居民说,“我对我女儿说,你必须参加这个抗议。多一个人,就多一份力量。”
市政府的公开声明并不意味着核燃料循环处理项目已经彻底取消。该项目是中国核工业集团公司与法国阿海珐公司的合作项目,得到政府高层的支持,虽然双方还未签署修建工厂的最终协议。另外五个中国省份也在选址考虑之中,连云港也可能会恢复项目。那两家公司都表示,他们希望项目能在2020年开工,在2030年以前完成。
不过在中国,有争议的项目可能会以某种方式悄悄地永久消失,连云港看上去也可能会遵循这个模式。目前重要的问题是,公众的反对是否会在其他五个选址的地方爆发。
除了西北的甘肃省,其余的地方都是人口稠密的沿海省份。甘肃已有中国第一家民用核燃料循环处理厂,这个规模不大的项目受到了技术问题的困扰,发展缓慢。
2013年发生抗议活动之后,官员们放弃了在南部的广东省修建核燃料制造厂的计划。在内地建设核电站的初步建议也激起了强烈的反对。
中国政府已表示,随着核电机组数量的增长,国内需要建设一座燃料循环处理厂,循环处理是把未用完的钚和一些铀从核废料中提取出来。那些未用完的核材料可以用于发电,但批评人士警告说,钚也可以被用于制造武器。日本也已建成了一座规模齐全的循环处理厂,但尚未启用。
在中国的社交媒体、甚至一些新闻网站上发表评论的人说,连云港的争论显示,公众应该在核能规划上有更大的发言权。
“短短数日之内,连云港官方立场发生了翻天覆地的变化,”中文新闻网站搜狐上的一条评论写道。 “不要低估民众对远比纸厂废水更危险的核废料的反对决心。”