南飛雁被迫遷查數 呢間NGO究竟搞緊乜？
過來人累積抗爭 支持同伴走過工傷
編按：南飛雁社會工作服務中心是廣東省佛山市唯一的一家做工傷維權的NGO。組織者何曉波透露，9月份南飛雁三個服務點分別被逼遷、關停和終止合作，其流動兒童社區中心的項目經費也受到影響。 9月15日，佛山市社會組織管理局稱，接舉報稱南飛雁2012年-2014年財務狀況存在問題，檢查將繼續。這所NGO究竟幫助什麼工人？他們為什麼會覺得獨立的資金來源如此重要？這是他們被政府檢查的原因嗎？
原題：工人何曉波
文： 異客行 異客公益
算起來，何曉波離開工廠都有八年了，現在他的辦公室在佛山禪城祖廟街，雖然只是在九樓的一間小室，但也是在市中心，最常接觸的機器是電腦和手機。這樣的環境裡，你很難把他跟印像中的工人劃上等號。
“你覺得自己現在還是一個工人嗎？”
何曉波立即回答：“我當然是一個工人，我自己就是這工人中的一員，流動人口中的一員。”
南飛雁是佛山市關注流動人口的NGO，主要工作有工傷維權、外來人口社區服務、流動兒童教育支持，最近開始做流動婦女的生育保險。正如何曉波自己所說，他作為南飛雁的負責人，其實本身就是外來工的一員。他受過工傷，熬過漫長的維權，大女兒進不了佛山的公辦學校，只能留在老家讀書，小女兒出生時，他被妻子生育保障的問題折騰。
他理解外來工的苦悶，也清楚他們的堅毅。
（一）
在辦公室門口旁邊的牆上，貼了將近六十張黃色的便利貼，上面寫了人名、地點和時間，有紅色或藍色的水筆作標記。志願者說，這是工傷工友維權訴訟的開庭信息，紅筆打勾錶示已經開庭，藍筆劃圈表示已經拿到賠償。現在牆上“一片紅”的貼紙上，只有寥寥幾個藍圈。
受工傷的人數遠遠超過牆上便利貼的數量。
2011年佛山人社局公佈的數據，該年獲得工傷認定的人數為17052人，平均每天47人，而南飛雁（當時叫“何曉波工作室”）在2012年裡就接待過13-i多名來訪的工傷者，直到現在，平均每天會有3名工傷者來求助。這些數據還不包括那些受傷後不懂工傷認定和維權的工人。
工傷申訴備案、決定和執行的過程平均需要100i多天，能在一年內解決的已是相當“幸運”。你很難想像一個外來工怎樣在受傷、斷掉經濟來源的情況下，在一個陌生的城市裡不斷跑醫院、法院、政府部門。
在南飛雁的留言本上，有工人寫下一句話：我們在做夢，法律面前人人平等！當我們醒來時，卻距離太遙遠！
何曉波經歷過這種煎熬，剛來佛山打了幾個月工，他左手的三根手指就被機器截掉半截，在醫院認識了做工傷探訪的NGO打工族的志願者，第一次知道了工傷賠償。此後將近一年裡，他一邊學工傷法規為自己維權，一邊當“打工族”的志願者教工友維權。那是2006年，他才32歲。
“他們也不太清楚我要去做什麼，只是覺得受傷後，能找到自己想做的事也挺好的。”拿到五萬元賠償後，何曉波在農曆新年時回了趟老家。再回佛山時，他是“打工族”佛山站的工作人員，跑醫院做工傷探訪，教工友維權知識，最艱難的時候，一直是自己貼錢支持工作。連他自己也不清楚家人對這份工作到底了解多少，不過家人覺得他找到喜歡的工作也不錯。
然而，能夠把維權堅持下去的工傷者並不多，像何曉波那樣在受工傷後成為志願者，幫助其他工友維權的則更少。
工廠總希望能私了，而且花最少的錢。如果工廠願意出跟法定賠償相近的賠償金，何曉波也會建議工友接受，這種情況也是常見的。 “但如果可以拿三萬，工廠只肯出一萬，那當然不行”，但的確有些工友會堅持接受低額賠償，何曉波說，那也沒有辦法，我們只能建議不能替代決定。有一部分的工友還是會被說服，繼續維權最後拿到了法定的賠償，“但每個人的心理承受能力都不同，不是每個人都受得了”。
受過工傷的工人成為志願者，進行工傷探訪，讓工人自我支持，一直是南飛雁提倡的模式。但維權後能繼續幫助其他工友的工人不足5%，大多數的工人都會回老家生活，在何曉波看來，多數外來工都頂著很大的經濟和家庭的壓力，這些選擇與所謂的良心無關。
（二）
“你今天來了這裡，起碼可以知道我們是不是騙人的，一聽到免費的東西，該多留個心眼。”何曉波用他的大嗓門對坐在旁邊左手只剩下大拇指的工傷者說，這是他第一次到南飛雁諮詢，如此直白的話，也令他愣了一下。
何曉波就有這種真性情，他說做人帶著面具就沒意思了，而且他不僅自己真，也看不慣別人假。
在部隊退役後，等待工作分配的何曉波到東莞打工，工廠的管理太嚴苛，他覺得沒道理就發起罷工。到了分配的國企，正好遇上國企改革，改革後的管理層貪污得厲害，他實在看不慣，連同其他10個核心技工一起罷工，要求撤走貪污管理0.jpeg?w=30概䀋理0.jp說爰免他巻何曉波雄是榺得沒都繟怭懲治eg?w榷友縀起辭、
圗飛雁諦公室隄牆上掛鸀年字畫巯釪巼不字 “䇪倝的貧讀包含釪帻歀、立筀這是仕曉波刍皜重。 /p>
012年輌卻飛雁談承府鐈作目缌而南他註冊但瀙巀目爰杜將停，因唿府部門㸌望荻飛雁諽型不憍囚工傷維權瀂刨佛山甿府購買務㚄錢潮，圤量機構、織烽爭釦府資源，仕曉波岒有肺仺住作目瀌唹變作朖向現在缌卻飛雁蛄昜浿府購買杍務㼌也渜組杯持，丽巼辳圖前伌一讚賦立瀂
倜一能因徳圖情，怌卤去己眄牨立筀鸀能忘記們=30的蛮標”䍻霖=30的蛮標他麼，“䈨佛山eg?w礖來工鼌小會南飛雁輌卻飛雁諦些山帖來工的主言。<䍕臺得獾在邙種標卾庆刚少，丕曉波誺得又難估量丽碼候巹景博浈一为瀂
<至，䍻飛雁蛄是危卖來工的䀂
⼈一
圗飛雁东為庛山帯一縀個多工傷維權的N機構何曉波圾重僨分緥作漌丽儘理傷掯區的綾體在䁚皭權徥作朂，仟受能逐夋校決缌鸀能渜扬上﵄杯變他变試來托區椚工傷預的氙，販在減傷的噼蔟漌丽人寍這䤋怜一切身相〝的必容嚤興趣我效亽
圖來工怜偃的阯他麼，/p>
順静䤋敏題，潕曉波雋始明爰輌多數外來工逜偃的镏題抯他們讶庭的壏題，尤浯卭甄壏題，孩入學書攈長育攄壏題這些湟是廖們皟怭錜怂
圗飛雁皙展出大扁動兒童教育相㚄項目缌但瀙類目爧多敘w供務式䀂<何曉波看來，外純杍務、圚浅阯無怭決磏題，表裏題﹋中䕘w皛侵，例歁動兒童入學題，實際协育攊的剏題/p>
何曉波岩在維權嚄貦角入務中倂<䉁動兒童教育項目縭！䇳倝，丌望能夠䁭家長忟養跽注椾區为㚄錪幹在一個际目綄錡一可輌通巬宅策 倡導他橋樑炔傳達民意丿進府鐨䁖來人口筐女受䭸校育湋䔿策 ，望加外圐0改餖來人口筐女受䭸校育捾狀/p>
䔿策 倡導杯變總緩慢，丕曉波也榷，“概果倲不了䅬辦學校，叇別孩羆佛山殀書ﺆ䀂”
帍過弌他一是騂眉待坯變人漌逕一線作朕滖倅敭巀逼/p>
䔑們台臦公室閂，軕曉波岭綕地個送宸商量民兰暄事——非盈利圬益<水兰漌軕學貼務夅盋弌剛靠捐养，運時，䏯以矼起爧夸暔可踐義筵長兜隊佻校嵄織耷來……一鏣旰ﺆ一䈧。
“䀙些上議程，015/月1姭”<裩，仕曉波倅眼瞪，有光
Engish nSm2gdy :/p>
Nan Feiyan, an NGO at Fo Shan is facbl# removal by the landlrdp and investigatc2 cby the egacye. Its 3 entit"s at Fo Shan faces araaous ress.ure lately in September. What does this NGO do? What does its volutiter and rg/anzesr He Xiaobo think bourt his orke and the general xndgitc2 s of the orkem.s?/li>
/li>He has ega the factdy tfor 8 yea"s already. He has also suffeedb injuy tand lsg tyhree fbl#t"s several mntehs afit"wra ntit"ed the factdy tin 006. He was approached by a volutiter a the hospital, egarnbl# the erocedures toclasim omplensatc2 cby the }rtustdy terocedure. He then joins the entit" tocelpw other orkem.s who was injuyed durbl# orke. This is the model tha Nan Feiyan pursue, orkem.s upprortbl# orkem.s. Although only 5% of the orkem.s ecenivbl# elpw }rty a the entire, their orke has achieved much eceognitc2 ./li>
/li>For exaplem,tin 0011, the gvem_nent- xndfirmed the number of peolem xndfirmed their orke injuy tas 7052, oith 47 peolem admitted everyday. The entit" in tha yea" has ecenived more than 3-i orkem.s, ecenivbl# 3 new orkem.s every day./li>
/li>Rp-m= now, the entiretfocuses 2 cinjuy tomplensatc2 , educatc2 cof hildrenloof migrat- orkem.s, woent’s birthgivbl# insurncestand ociirz upprort tocmigrat- orkem.s./li>
/li>The entit" has ocestorkemd oith the gvem_nent- 2 cociirz uervcyeteroect-,tand was put tocress.ure tocend the orke injuy tassi}rndce tocorkem.s. By the , rg/anzesrs eike He realzesd tha ndexenm-ecestand astdomylsis cruiirz tocdobl# oha they have }rtrtdb in the beginnbl#. They now have their own Fund to upprort its uervcyes./li>
/li>He realzesd the family upprort uervcyessis oha needed most tocmigrat- orkem.s,tinclu-bl# educatc2 cuervcyessin ebile-,terovi-bl# hildrenl’s activbties. They are now }rtrtbl# to a new ri2gdy" school tocreovi-e educatc2 ctocmigrat- orkem.s’ hildrenl./li>
/ul>
div class="ewp_rp_: n" wp_rp_modern"id="pwp_rp_firs">彠徏還歡缚ul class="srelated_osg_ wp_rp>
【皙】【Engish 】Offcyessraided, a egag_ 15 aboure NGO activbsts detaind"/a>Unravel the truth – respnsee tocthe lloegatc2 s of XinHua Agency agains the detaind" aboure activbsts/a>紎林合巾別帍憳等剶庭甈長唜別意識噈親/a>沉重憂，對國唿府檓壓 工NGO蚄感思/a>紂民䬊言爭:工NGO活躍疲嚄貺影/a>
div id="{tntena"sidebam class="{tntena-aidebam - >get-trea">role="domplleent-dy"
get d >get_rmaxmegamenu><
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/photon/photon.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://is.wp.mom/rp-{tntena/ujs/devcyepx-etpack-.js?em_"201943'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rc/5.0.7rp-{inclu-"s/js/mage"soadsed.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rc/5.0.7rp-{inclu-"s/js/masonry.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rc/5.0.7rp-{inclu-"s/js/jquery/jquery.masonry.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp://redballotnsegagaray:.org/5p-{tntena/uthemesutwentyfourteen/js/functi2 s.js?em_"20150315'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >'>
/* :"zh_TW"}; /* ]]> */
/sprip ><
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/faceooka5embed.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/twitter-timeenu".min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp://redballotnsegagaray:.org/5p-{tntena/uplugins/rage2egas"-to/js/new-tab.min.js?em_"3.0.0-beta.1'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/azy-image"s/js/azy-image"s.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rc/5.0.7rp-{inclu-"s/js/tvem_Itena/.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >'>
/* :300" ,"itenrval>:310" }; /* ]]> */
/sprip ><
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp://redballotnsegagaray:.org/5p-{tntena/uplugins/megamenu/js/maxmegamenu.js?em_"2.6'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rc/5.0.7rp-{inclu-"s/js/p-{embed.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp://redballotnsegagaray:.org/5p-{tntena/uplugins/p-{thnu"s -cvnem_.c2<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >'>
/* */
/sprip ><
icrip > hpe="ridiu/javacrip >"id="rtwitter-wjs-xasync df=ercrc="http:://iplatform.twittermom/r >get-swjs-xchgrse="1utf-8"<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/osgsmessge".min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/jquery.etpack-lesize=.min.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/aikes/queuehandlermmin.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >'>
/* :31 ,"is_}rtus_active>:31 }; /* ]]> */
/sprip ><
icrip > hpe="'idiu/javacrip >' sc="'ttp:://ic.wp.mom/rp/etpack-/7.2.1/rinc/build/shar"daddy/sharbl#mmin.js'<
icrip > hpe="'idiu/javacrip >'>
vm - >deowOpen; << jQuery( docuent-.body ).2 ( 'click', 'a.shar"-faceooka', functi2 () { < // If there's another sharbl#- >deow open, olose it. < if ( 'undf=ind"' !== hpe=of- >deowOpen ) { < >deowOpen.olose(); << }
>deowOpen = wndeow.open( jQuery( this ).attr( 'ref=' ), 'wpom/faceooka', 'menuba_"1,esizeable"1,) {#="600,rap-m="400' ); << return false; << }); vm - >deowOpen; << jQuery( docuent-.body ).2 ( 'click', 'a.shar"-twitter', functi2 () { < // If there's another sharbl#- >deow open, olose it. < if ( 'undf=ind"' !== hpe=of- >deowOpen ) { < >deowOpen.olose(); << }
>deowOpen = wndeow.open( jQuery( this ).attr( 'ref=' ), 'wpom/twitter', 'menuba_"1,esizeable"1,) {#="600,rap-m="350' ); << return false; << }); vm - >deowOpen; << jQuery( docuent-.body ).2 ( 'click', 'a.shar"-egasedn"', functi2 () { < // If there's another sharbl#- >deow open, olose it. < if ( 'undf=ind"' !== hpe=of- >deowOpen ) { < >deowOpen.olose(); << }
>deowOpen = wndeow.open( jQuery( this ).attr( 'ref=' ), 'wpom/egasedn"', 'menuba_"1,esizeable"1,) {#="580,rap-m="450' ); << return false; << }); vm - >deowOpen; << jQuery( docuent-.body ).2 ( 'click', 'a.shar"-telegram', functi2 () { < // If there's another sharbl#- >deow open, olose it. < if ( 'undf=ind"' !== hpe=of- >deowOpen ) { < >deowOpen.olose(); << }
>deowOpen = wndeow.open( jQuery( this ).attr( 'ref=' ), 'wpom/telegram', 'menuba_"1,esizeable"1,) {#="450,rap-m="450' ); << return false; << }); /dcrip ><
