紅氣球的使命 Mission

foxconn_worker_rtr2ed6v_ah_54824

各地人民一同仰望,都見到紅氣球帶著同伴的訊息飄過。

People across borders may look to the same sky and red balloons carrying messages for their comrades.

Chinese-workers-at-Honda-006

全球有約六分一人生活在中國大陸。可惜,那裏基本的勞工和公民權利都沒有保障。每年都有無數中國人民勇敢抗爭,誓要爭回自己應有的權益和尊嚴。由於官方無所不用其極地阻止有關消息流通,這些故事難以在境內和境外流傳。紅氣球的使命,就是要將中國勞工和基層抗爭的消息傳到世界各個角落。中國大陸的抗爭者不應孤獨前進,因為全世界的被壓迫者都應站在同一陣線上!

Around one-sixth of the world population lives in Mainland China. However, there is a general lack of basic labour and civil rights. Every year, there are numerous courageous people resisting tyranny, demanding their deserved rights and dignity. As the government suppresses and blocks all information regarding these struggles, these stories never get to people of other places. The mission of the Red Balloon Solidarity is to spread the messages to labourer all around the world. China’s protestors should not go alone, because all the suppressed should unite on the same front!

e59c96e789872

歡迎投稿至:redballoonsolidarity@gmail.com

Inquiries and submissions please send to redballoonsolidarity@gmail.com

coverphoto3

發表迴響